The 3,000-mile rule is dead. Here is how often modern engines with synthetic oil actually need a change, and when to go shorter.